Moteur latéral, à faible encombrement